Πρόεδρε.
Μείνε πίσω.
Σου είπα να κάνεις πίσω.
Οι καιροί άλλαξαν.
Πως σε αγκάλιασα και σε μεγάλωσα..
Ξέχασες τα πάντα.
Έσωσα έναν τύπο που υποτίθεται θα ήταν νεκρός.
Εσύ προσπαθείς να με σκοτώσεις.
Αν άφηνα ένα σκυλί που δαγκώνει το αφεντικό του να ζήσει, είναι κακή υπηρεσία στον κόσμο.
Πρέπει να πεθάνεις.
Γιατί ένας σκύλος να δαγκώσει τον ιδιοκτήτη του;
Αν ο ιδιοκτήτης είναι υγιής, θα αναγνωρίσει ένα πιστό σκυλί.
Τί έκανες;
Σε υπηρέτησα με τη ζωή μου αλλά εσύ με πέταξες έξω με τη μία.
Σκάσε.
Ετοιμαζόσουν καιρό για την προδοσία σου.
Ας πούμε ότι η υπεξαίρεσή σου ήταν το βραβείο σου που με υπηρέτησες.
Αλλά εσύ σκέφτηκες ότι δεν ήταν αρκετό έτσι επέμεινες σε άλλη συμφωνία.
Με απείλησες χρησιμοποιώντας τη σχέση μου με τον Κιμ Τζουνγκ Γο.
Δεν μπορώ να σε συγχωρήσω.
Ρίξε.
Αφού με σκοτώσεις, σε ποιόν θα ρίξεις την ευθύνη;
Δεν θα κάνεις τον Τζουνγκ Γο υπεύθυνο αφού είναι ο γιός σου.
Αυτοί οι τύποι δεν είναι εμπιστοσύνης.
Θα είσαι αποκλειστικά υπεύθυνος.
Γιατί δεν με σκοτώνεις και να τελειώσεις και την ζωή σου επίσης;
Ας το τελειώσουμε.
Πατέρα.
Πατέρα!
Κάνε πίσω.
Σε παρακαλώ ηρέμησε.
Σκέψου σκληρά.
Αν χάσεις αυτή την ευκαιρία, δεν θα υπάρξει άλλη.
Δεν αξίζεις γρήγορο θάνατο.
Θα σε κάνω να υποφέρεις τις συνέπειες της προδοσίας σου για το υπόλοιπο της ζωής σου.
Φύγε από μπροστά μου αμέσως τώρα.
Τί έγινε;
Ο πατέρας μου έμαθε για μας;
Όχι, δεν φαίνεται έτσι.
Αν ήξερε, δεν θα αναπνέαμε τώρα.
Τότε γιατί στόχευε το όπλο σε σένα;
Τον πρόδωσα.
Πάνω απ' όλα, απείλησα να πάρω το καζίνο Ντα Τζουνγκ με τον Κιμ Τζουνγκ Γο.
Αυτός είναι αρκετός λόγος γι' αυτόν να το κάνει.
Δεν χρειάζεται να ανησυχείς, δεν γνωρίζει για τη συμφωνία μας.
Αγνοεί πρόεδρος τη συμφωνία του Τα Χιοκ και του Μπακ;
Όχι, το ξέρει καθαρά.
Ξέρει ακόμα ότι εξέχοντα στελέχη της εταιρίας πήγαν μαζί τους.
Τότε, γιατί είναι τόσο ήσυχος;
Είχε τον Μπακ εκεί με τον Τα Χιοκ, γιτί δεν ανέφερε τίποτα;
Γι' αυτό, δεν είμαι σίγουρος.
Μπορεί να έχει άλλο κίνητρο.
Πρόεδρος Τζανγκ.
Ναι.
Θα έρθω αμέσως εκεί.
Κάθισε κάτω.
Γιατί ο Τα Χιοκ να έκανε τέτοιο πράγμα;
Γιατί γύρισε την πλάτη του σε μένα και έκανε συμμαχία με τον Μπακ Σουνγκ Ιλ. Γιατί;
Είναι μάλλον εξαιτίας σου.
Μάλλον δεν μπορεί να δεχτεί εσένα και τη σχέση μας.
Ενώ ήμουν στο Βιετνάμ, η ζωή για τον Τα Χιοκ και την μητέρα του ήταν κόλαση.
Άκουσα ότι η μαμά του ήταν άρρωστη, έτσι ο μικρός Τα Χιοκ έπρεπε να ζητιανεύει για φαγητό για να ταίσουν τους εαυτούς τους.
Στο τέλος, μπορούσε μόνο να παρακολουθεί αβοήθητος την μητέρα του να πεθαίνει.
Για να αντισταθμίσω την αμαρτία μου και την έλλειψη υπευθυνότητας σαν πατέρας...
του έδωσα τα πάντα που ζήτησε.
Φαντάζομαι ότι δεν ήταν αρκετό για να λύσει όλη την μνησικακία του.
Και συ ήρθε μέσα στην εικόνα ξαφνικά.
Είμαι σίγουρος ότι ένιωσε απατημένος.
Ξέρω ότι ακόμα δεν μπορείς να με συγχωρέσεις.
Έγινα αντικείμενο μίσους για τους γιούς μου.
Είμαι αξιολύπητος. Όχι, τραγελαφικός.
Δεν μπορώ να το αντέξω.
Εσύ μου είπες μια φορά...
κάνω δυστυχισμένους ανθρώπους όπου πάω.
Αφήνω μόνο ίχνη κακών πράξεων.
Δεν ξέρω γιατί έζησα μ' αυτόν τον τρόπο. Για ποιό λόγο;
Δεν ξέρω τί
ήταν όλη η ζωή μου.
Αλλά να θυμάσαι αυτό.
Είμαι αυτός που είμαι.
Και δεν μπορώ να επιτρέψω...
είτε εσένα είτε τον Τα Χιοκ να επαναστατήσετε εναντίον μου.
Τον Τα Χιοκ και τον Μπακ Σουνγκ Ιλ.
Τί είδους τιμωρία θα πάρουν.
παρακολούθησε προσεκτικά.
Συμβαίνει κάτι;
Δεν φαίνεσαι καλά.
Ο πρόεδρος Τζανγκ..
Έκλαψε μπροστά μου.
Δεν μπορώ να τον αντέξω να είναι αξιολύπητο.
Έγινε αντικείμενο μίσους για τους γιούς του.
Είπε ότι δεν κατάλαβαίνει τη σημασία της ζωής του.
Λοιπόν...
ταλαντεύεσαι;
Όχι.
Ακόμα και τα δάκρυά του...
Βλέπω ότι ήταν υποκριτικά.
Δεν σχεδίαζα να πω τίποτα για...
το τι κάνεις.
Είναι η ζωή σου και...
θα κάνεις όπως επιλέξεις.
Αυτό που θέλω να πω είναι...
ζώντας με μίσος στην καρδιά σου είναι...
το δυσκολότερο.
Θέλω εσύ να...
ξεχάσεις το παρελθόν και...
να συγκεντρωθείς στο τι πρέπει να κάνουμε στο μέλλον.
Τη σχέση σου με την Σο Χιον...
και τι θέλεις να κάνεις...
δεν θα δουλέψει εφόσον είσαι εμπλέκεις το παρελθόν σου.
Μην είσαι..
τόσο ευθύς.
Ρώτα με πλάγιο τρόπο.
Κατάλαβα.
Πώς είσαι;
Πέρασε καιρός.
Νόμιζα ότι πήγες στην Αμερική.
Αλλά έμεινες στο Τζέτζου ως τώρα.
Ναι.
Ήθελα ένα διάλειμμα.
Ψάρευα και περπατούσα...
Διασκέδαζα μόνος μου.
Είναι όλα καλά;
Όχι.
Δεν πάει όπως το σχεδίασα.
Αν ήταν εύκολο, δεν θα λεγόταν επιχειρήσεις.
Δεν απολύθηκα γιατί ήμουν κακός;
Δεν έπρεπε να σκέφτεσαι με αυτόν τον τρόπο.
Η Μι Ραν και γω δεν είχαμε άλλη επιλογή.
Το ξέρω.
Απλά σας πειράζω.
Μπορώ να ρωτήσω...
ένα πράγμα;
Ναι.
Τί;
Ποιό ήταν το κρυμμένο σου χαρτί;
Μπορείς να μου πεις τώρα;
Ας δούμε...
Είναι λίγο δύσκολο.
Μπορεί να χρειαστεί να μαλώσουμε μετά.
Πως μπορεί;
Εσύ και η Μι Ραν μπορεί να μην το θέλετε αλλά...
αν ενώσετε χέρια με τον εχθρό μου,
δεν υπάρχουν εγγυήσεις.
Εγώ είμαι.
Φαίνεται ότι ο πρόεδρος Γιου και η Μι Ραν ανίχνευσαν το σχέδιό μας.
Δεν μπορούμε να το καθυστερήσουμε άλλο.
Ναι.
Τί νομίζεις;
Πρέπει να υπάρχει κάτι.
Νομίζεις ότι πήραν την επενδυτική συμφωνία
από το γκρουπ MGM;
Ναι.
Γιατί θέλεις να με δεις εδώ;
Υπάρχει κάποιος που θέλει να σε συναντήσει.
Ποιός;
Περίμενε ένα λεπτό.
Τζουνγκ Γο...
Φρανκ! -Σο Χιον.
Ο Φρανκ είναι πολυάσχολος άνθρωπος.
Γιατί ήρθε στο Τζέτζου;
Θα δουλέψει μαζί μας.
Τί εννοείς μαζί μας;
Με το Ντα Τζουνγκ γκρουπ;
Όχι.
Τον Τζάκσον και μένα.
Πήραμε την επενδυτική συμφωνία.
Ο Τζάκσον και εγώ...
Θα ξεκινήσουμε την δική μας επιχείρηση καζίνο.
Θυμάσαι τί είπα;
Λάμπεις πιο πολύ δουλεύοντας πίσω από τη σκηνή.
Όταν ηγείσαι το προσωπικό και τους ηθοποιούς...
είσαι ομορφότερη.
Μπορείς να προσπαθήσεις να πας στο Τσίρκο ντε Σολειλ ξανά ή...
αν είναι τόσο δύσκολο,
μπορείς να κάνεις το δικό σου πλάνο για παραστάσεις.
Θέλω να είσαι υπεύθυνη για όλες τις παραστάσεις.
Μπορείς να το κάνεις, σωστά;
Ει...
Τί σκέφτεσαι; Δεν με κατάλαβες καν που ήρθα;
Εδώ είσαι.
Άκουσα ότι συνάντησες τον Φράνκ.
Ναι.
Γιατί είναι στο Τζέτζου;
Ο Τζουνγκ Γο και ο Τζάκσον...
πήραν την επενδυτική συμφωνία με το γκρουπ ΜGM.
Ξεκινάνε το δικό τους καζίνο.
Όχι στο Ντα Τζουνγκ γκρουπ αλλά στον Τζουνγκ Γο;
Ναι.
Δεν βγάζει νόημα.
Τί βλέπουν σ' αυτόν;
Θυμάσαι τον αφρικανό βασιλιά που προστάτευε ο Κιμ Τζουνγκ Γο;
Ναι.
Ο Τζουνγκ Γο πήρε βοήθεια από κείνον.
Γουάου.
Ο Κιμ Τζουνγκ Γο είναι καταπληκτικός όσο περισσότερο τον γνωρίζω.
Αν ο Τζουνγκ Γο ξεκινήσει το δικό του καζίνο,
δεν θα πρέπει να ανταγωνίζεται ενάντια στον Τζανγκ Τα Χιοκ;
Το ξενοδοχείο Μπακ Σουνγκ έχει το ίδιο ακριβώς το ίδιο κόνσεπτ.
Οι μοίρα τους είναι περιέργως μπλεγμένες.
Τί είναι;
Σήμερα...
Συνάντησα τον Τζάκσον.
Και;
Σου είπα πριν...
ο Τζακσον...
σχεδιάζει κάτι με τον Κιμ Τζουνγκ Γο.
Σου είπα να μην ενοχλείσαι.
Νιώθω ανήσυχα...
Επικοινώνησα με κάποιον στην Αμερική.
Ο Φρανκ ήρθε στην Κορέα..
για επενδυτικό σκοπό.
Το ποσό της επένδυσης είναι...
τουλάχιστον 500εκατομμύιρα δολλάρια.
Αν...
ο Τζάκσον και ο Κιμ Τζουνγκ Γο είναι αυτοί που πήραν την συμφωνία...
Τί νομίζεις ότι θα συμβεί;
Καλωσήρθατε.
Αυτός είναι ο Τζίμυ.
Χάρηκα που σας γνωρίζω όλους.
Και ο Τζουνγκ Γο;
Όλοι σε περιμένουν.
Είναι εντάξει για μένα να παρευρεθώ σ' αυτό;
Φυσικά.
Πάμε.
Τώρα, είναι ώρα...
Οι διευθυντές Σονγκ, Γιον, Χουανγκ...
κια ο Λι είναι με μένα.
Σύντομα θα έχουμε μια μυστική συνάντηση μεταξύ μας.
Θα σας ενημερώσω όταν το αποφασίσουμε για την ώρα και το μέρος.
Είμαι περίεργος.
Τί;
Τώρα...
Θα ανταγωνιστείς με το Ντα Τζουνγκ Μπακ Σουνγκ Ρι ξενοδοχείο;
Όχι.
Το γκρουπ Ντα Τζουνγκ δεν θα μπορέσει να κάνει την επιχείρηση καζίνο.
Πώς έτσι;
Θα το κοιτάξω.
Αυτό θα λύσει όλες μου τις μνησικακίες ενάντια στον πρόεδρο Τζανγκ και τον Τα Χιοκ.
Όπως σου υποσχέθηκα,
θα συγκεντρωθώ στο μέλλον μας.
Είναι καλό.
Είμαι ευγνώμνω που δέχτηκες την πρότασή μου.
Προσδοκώ να δω την παράσταση που σχεδίασες.
Πώς είσαι;
Τί συμβαίνει;
Ο αδελφός σου έστειλε αυτά τα λουλούδια.
Γιατί κάνει πράγματα που δεν είναι του χαρακτήρα του;
Πες του ότι δεν μου αρέσουν τα λουλούδια.
Αν θέλει να μου δώσει κάτι,
πες του να φέρει λίγο χοιρινό ή κάτι τέτοιο.
Απλά πάρτο.
Γίνεται σκουπίδι αρκετά σύντομα.
Δεν θα το πάρω, πάρτο πίσω.
Δνε ξέρω.
Πάρτο πίσω!
Αυτό το παιδί.
Μυρίζουν ωραία.
Χιονγκνιμ,
Τί είπε αυτή;
Τη νεπόμενη φορά μην αγοράσεις λουλούδια.
Θέλει να την φέρεις λίγο χοιρινό.
Τί;
Γιατί αυτό το κορίτσι...
Το κατάλαβα, μπορείς να φύγεις.
Καλή τύχη.
Πάλεψε.
Όμορφα λουλούδια.
Έχεις όλο τον χρόνο στον κόσμο.
Γιατί έρχεσαι εδώ και δεν δουλεύεις;
Έχω ρεπό σήμερα.
Αν έχεις ρεπό,
γιατί δεν έρχεσαι εδώ; Πρέπει να ξεκουραστείς.
Εμένα απλά...
μου έλειψες.
Για ποιό πράγμα μιλάει;
Ιν Σοκ.
Πόσο καιρό γνωριζόμαστε;
Σκέψου το.
Είναι περισσότερα από 30 χρόνια.
Την πρώτη φορά που σε είδα...
ήταν όταν φορούσες στολή μπροστά στο γυμναστήριο Γκιμ Τσεον.
Θυμάσαι;
Τότε...
σκεφτόμουν δεν υπάρχει καμία...
ομορφότερη από σένα.
Δεν λες την αλήθεια.
Όχι...
Όταν τα πήγαινα καλά,
πολλά κορίτσια με κοιτούσαν.
Αλλά δεν τους έριχνα ούτε ματιά.
Εξαιτίας σου.
Εγώ...
σε κράτησα..
στην καρδιά μου...
για 30 χρόνια.
Ιν Σοκ...
Όταν ο πεθαμένος ντετέκτιβ Χιον νοιαζόταν μόνο για την μαμά του Τζουνγκ Γο,
υπέφερες πολύ, σωστά;
Κι εγώ επίσης...
γιατί τον χρόνο που απλά σε κοιτούα...
Η καρδιά μου πονούσε τόσο πολύ.
Είμαστε και οι δύο μοναχικοί άνθρωποι.
Μπορούμε...
να ζήσουμε εξαρτώμενοι ο ένας στον άλλον;
Εγώ...
θα σε κάνω ευτυχισμένη.
Εγώ, ο Τζο Τσι Γκουκ θα...
σε κάνω ευτυχισμένη.
Τί κάνει ο Τα Χιοκ αυτές τις μέρες;
Προσπαθεί να πείσει..
τους άλλους διευθυντές.
Πήρες τα χρήματα του Μπακ Σουνγκ Ιλ;
Ναι.
Λάβαμε κατάθεση 12 εκατομμυρίων.
Έχω κάτι να σου πω.
Πες το.
Πριν σου πω,
πρέπει να σου δείξω κάτι.
Γιατί με έφερες εδώ;
Εδώ είναι που...
το καζίνο ξενοδοχείο θα χτιστεί.
Για ποιό πράγμα μιλάς;
Απλά όπως σου είπα.
Θα χτίσω ένα καζίνο που θα είναι δυό φορές μεγαλύτερο από το ξενοδοχείο Μπακ Σουνγκ Ρι.
Είναι αυτό...
το όνειρό σου;
Ναι.
Αλλά σύντομα...
θα γίνει πραγματικότητα.
Το MGM γκρουπ επένδυσε σ' αυτό.
Η κυβέρνηση του Τζέτζου το ενέκρινε ήδη.
Παράτησε το ξενοδοχείο Μπακ Σουνγκ Ρι.
Τί εννοείς;
Να τα παρατήσεις θα είναι η καλύτερη προοπτική...
για σένα και το Ντα Τζουνγκ γκρουπ.
Εσύ μπάσταρδε..
Τί έχεις κάνει;
Εσύ... εσύ...
φέρε μου τον Γιου Τζουνγκ Μουν αμέσως.
Τώρα... τώρα...
Ο Γιου Τζουνγκ Μουν... αυτόν τον κόπανο... θα τον...
Μπαμπά!
Τα φάρμακά μου.
Μπαμπά!
Μπαμπά.
Ξύπνα.
Μπαμπά.
Τζουνγκ Χι
Συγνώμη Τζουνγκ Χι.
Πως έγινε;
Εξαιτίας μου..
Υπέφερε τόσο πολύ.
Πως μπορώ να τον ξεπληρώσω;
Πως μπορώ να ζητήσω την συγχώρεσή του;
Αν σκέφτεσαι έτσι...
θα είναι δυσκολότερο για μένα.
Σήμερα...
αν μπορέσουμε να έρουμε σε συναίνεση εδώ, στο ερχόμενο συνάντηση του συμβουλίου...
η στόχος μας θα επικυρωθεί.
Όπως όλοι ξέρετε,
Λόγω των διαφορών μου με τον πρόεδρο,
συνεχίζω την απόστασή μου από το γκρουπ Ντα Τζουνγκ.
Ο λόγος γιατί μπλέχτηκα με το θέμα του ξενοδοχείου Μπακ Σουνγκ Ρι είναι..
από την αφοσίωσή μου για το Ντα Τζουνγκ
Για το μέλλον του Ντα Τζουνγκ
πιστεύω ότι θα χρειαστούμε έναν νέο πρόεδρο.
Δηλώνω ότι ο Τζανγκ Τα Χιοκ είναι...
ο σωστός υποψήφιος.
Τον ορίζω.
Υπήρχε συνάντηση διευθυντών που δεν προσκαλέστηκα;
Διευθυντά Λι...
πέρασε καιρός.
Ναι.
Πρόεδρε.
Μπακ Σουνγκ Ιλ, γιατί είσαι εδώ;
Κάλεσα την συνάντηση για να συζητήσω την πορεία της δουλειάς.
Τότε, προχωρήστε.
Συνεχίστε.
Ξεκινώντας με την επόμενη συνάντηση του συμβουλίου, προτείνω ότι ο πρόεδρος θα πρέπει να είναι ο Τα Χιοκ.
Πως και είναι τόσο ήσυχα; Συζητήστε ελεύθερα.
Αν η θέληση των διευθυντών είναι τέτοια, πιστεύω ότι θα πρέπει να κάνεις πίσω από τις πράξεις.
Καταλαβαίνω την πρόθεσή σου. Μπορώ να πω κάτι τώρα;
Η άδεια της κατασκευής του ξενοδοχείου Μπακ Σουνγκ Ρι ακυρώθηκε.
Εγώ το ακύρωσα.
Το ξενοδοχείο Μπακ Σουνγκ Ρι είναι ένας από τους πυρήνες των επιχειρήσεων του Ντα Τζουνγκ.
Πώς μπορείς να το ακυρώνεις;
Είμαι επιχειρηματίας.
Ένας επιχειρηματίας μπορεί πάντα να αλλάξει τη γνώμη του για να μπει σε πιο επικερδής επιχειρήσεις.
Το γκρουπ Ντα Τζουνγκ και εγώ θα συμμετέχουμε στην επιχείρηση καζίνο/ξενοδοχείου που ο Κιμ Τζουνγκ Γο θα λειτουργήσει.
Γιατί δεν το εξηγείς ο ίδιος;
Ναι.
Θα χτίσουμε ένα ξενοδοχείο δύο φορές το μέγεθος του Μπακ Σουνγκ Ρι ξενοδοχείου.
Πήραμε επένδυση 500 εκατομμυρίων δολλαρίων από το γκρουπ MGM και...
τελείωσαμε τις συζητήσεις με την κυβέρνηση του Τζέτζου.
Τί θα γίνουν τα χρήματα που ήδη επενδύσαμε στο ξενοδοχείο;
Γιατί ρωτάς; Ξέρεις ήδη.
Η κατάθεση θα χαθεί αν δεν μπορούμε να το χτίσουμε.
Ποτέ δεν περίμενα ότι ο πρόεδρος θα έρθει με ένα τόσο ισχυρό όπλο.
Υπάρχει τρόπος να πάρουμε την κατάθεση πίσω;
Τίποτα αλλά να το χτίσουμε όπως σχεδιάστηκε.
Πως μπορούμε να το χτίσουμε; Η άδεια ακυρώθηκε.
Πρώτα, πρέπει να βάλουμε περισσότερα χρήματα αν θέλουμε να το πάμε στο δικαστήριο.
Χρειαζόμαστε χρήματα τώρα.
Πρόεδρε.
Πώς είναι ο πρόεδρος Μουν;
Είναι ακόμα σε κώμα.
Λέεν ότι θα είναι δύσκολο γι'αυτόν να ξυπνήσει.
Έχει τόσα πολλά λεφτά, αλλά δεν έχει ευκαιρία να κοιτάξει την ζωή του.
Η ζωή είναι τόσο μάταια.
Όταν έμαθα ποιό ήταν το κρυμμένο σου χαρτί...
Σοκαρίστηκα.
Συγνώμη που δεν μπορούσα να στο πω νωρίτερα.
Όχι, μου έδωσες μια ευκαιρία, αλλά την κλότσησα το μέλλον μου.
Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Το καζίνο πάντα σχετίζεται με τις αεροπορικές επιχειρήσεις και το θέρετρο του γκολφ.
Σχεδιάζω να μην ανακατευτώ στις επιχειρήσεις.
Συζήτησέ το με την Μιράν.
Θα το κάνω.
Άκουσα ότι ο Τζανγκ Μιν Χο συμμετέχει στις δουλειές σου.
Παράτησε το ξενοδοχείο Μπακ Σουνγκ Ρι και αποφάσισε να επενδύσει στις δουλειές μας.
Είναι έργο τέχνης.
Αναρρωτιέμαι το βάθος της ατελείωτης απληστίας του.
... δεν μπορεί να απαντήσει το τηλέφωνο...
Δεν μπορώ να βρω τον πρόεδρο Μουν, έτσι,...
ξέρεις που είναι;
Τί;
Κατέρρευσε;
Πότε;
Είναι σε κώμα, δεν μπορείς να μπεις μέσα.
Καμία πιθανότητα να ξυπνήσει;
Τί είπε ο γιατρός;
Για τώρα, απλά πρέπει να περιμένουμε και να δούμε.
Σε παρακαλώ, φύγε πίσω.
Τζουνγκ Χι, πρέπει να βοηθήσεις.
Ξέρεις τι έκανε μαζί μου, σωστά;
Λοιπόν;
Ήθελα να περιμένω μέχρι να ξυπνήσει, αλλά είναι ανάγκη.
Αν δεν μπορέσω να πάρω τα χρήματα που υποσχέθηκε,
θα χάσουμε τα πάντα που βάλαμε μέχρι τώρα.
Δεν έχει τίποτα να κάνει με μένα.
Σε παρακαλώ φύγε.
Τζουνγκ Χι...
Στέκομαι στην άκρη του λόφου..
Αν με αγνοείς έτσι, δεν μπορώ να εγγυηθώ τί θα κάνω;
Με απειλείς;
Κάνε όπως νομίζεις.
Τζουνγκ Χι.
Άσε με.
Τζουνγκ Χι.
.
Τζουνγκ Χι.
Άε με!
Τζουνκγ Χι.
Φύγε από δω. Μην ξαναδείξεις το πρόσωπό σου στην Τζουνγκ Χι ξανά.
Πρέπει να σκοτώσω τον Κιμ Τζουνγκ Γο.
Στείλε τα παιδιά τώρα.
Σατανικοί γκάνγστερς σύρθηκαν στο Τζέτου από την κύρια χώρα.
Θα χτίσουν έναν δρόμο, είπαν.
Η αγαθή και παιδιάστική Μι Γεον μου είπε ότι λυπόταν αυτούς τους γκάνγστερς.
Θα έπρεπε εμένα να λυπάται, τον άνθρωπο πυ μυστικά την αγαπούσε.
Δεν ήξερε τα αισθήματά μου.
Ένας από τους γκάνγκστερες το έσκασε.
Όλο το Τζέτζου είναι γεμάτο από στρατιώτες που έψαχναν αυτόν τον γκανγκστερ.
Ο γκάνγκστερ που κρατούσε την Μι Γεον σαν όμηρο πιάστηκε και στάλθηκε στην κεντρική χώρα.
Η Μι Γεον ήταν σε κατάσταση σοκ και έμεινε στο σπίτι της όλη μέρα.
Η Μι Γεον εξαφανίστηκε για λίγο και γέννησε ένα μωρό.
Ήταν έγκυος με το μωρό του διαβολικού γκάνγστερ.
Κατά τη διάρκεια του τοκετού..
Bίωνα τον χειρότερο πόνο της ζωής μου..
Το μωρό εγκαταλείφθηκε από τη μαμά της Μι Γεον.
Νόμιζε ότι το μωρό ήταν ακόμα να γεννηθεί.
Η Μι Γεον τρελάθηκε. Σκέφτηκα ότι η αρρώστια της Μι Γεον ήταν λόγω του τί της είχε κάνει αυτός ο γκάνγκστερ.
Αλλά δεν ήταν μόνο αυτό. Της έλειπε.
Τον αγάπησε σε τόσο λίγο χρόνο.
Τί να κάνω; Η Μι Γεον είναι πραγματικά άρρωστη.
Δεν ξέρω.
Θέλω να τα παρατήσω, την μισώ τόσο πολύ.
Ας πάμε για ένα ποτό.
Να πάμε; Περίμενε.
Ω, εγώ είμαι.Τί;
Ο Μπακ θέλει να σκοτώσει τον Τζουνγκ Γο. Φώναξε κάποιους ανθρώπους.
Πού είναι ο Τζουνγκ Γο;
Δεν ξέρω, δεν μπορώ να τον βρω.
Το κατάλαβα.
Θα είμαι κάτω. Περίμενέ με.
Μην το κάνεις.
Τί;
Ξέρω τί κάνεις και που πας.
Φύγε από μπροστά μου.
Σε παρακαλώ μην το κάνεις
Φύγε.
Σε παρακαλώ μη.
Μην ρίχνεις λάδι στη φωτιά. Μείνε απ' έξω, αν δεν θέλεις να πεθάνεις.
Σκοτωσέ τον.
Δεν είναι ο Τζουνκγ Γο αυτός; -Γύρνα πίσω.
Τζουνγκ Γο.
Είσαι καλά;
Απλά πίνεις ενώ εγώ τρελαίνομαι.
Δεν έχεις να χάσεις τίποτα ούτως ή άλλως.
Είσαι σε ηρεμία. Τρελάθηκα που ένωσα τις δυνάμεις μου με έναν τύπο σαν εσένα.
Είσαι αξιολύπητος.
Δεν έχεις δικαίωμα να το λες αυτό.
Ποιός τα γά**** αυτή τη φορά;
Σε προειδοποίησα για τον Κιμ Τζουνγκ Γο.
Το αγνόησες, ένανα τα πάντα που μου είπες να κάνω.
Γύρισα την πλάτη μου στον μπαμπά μου.
Χάρη σε σένα, ο Κιμ Τζουνγκ γο θα πάρει τα πάντα από μένα.
Σκάσε.
Τί είναι αυτό;
Θέλω να σου πω κάτι.
Τί είπες μόλις τώρα;
Ο Τα Χιοκ σκότωσε τον διευθυντή Μπακ;
Συνελήφθη και ανακρίνεται.
Άκουσες για τον Τα Χιοκ;
Είναι στο αστυνομικό τμήμα αλλά θα μετακινηθεί στην φυλακή σύντομα.
Τί έγινε; Πώς το...
Οι λεπτομέρειες θα βγουν αργότερα αλλά όσο ξέρω ήταν λόγω τις διαφορές του με τον μπαμπά του.
Η απληστεία του Τζανγκ Μιν Χο έκανε τον γιό του δολοφόνο.
Ο Τζανγκ Μιν Χο θα κλητευτεί σύντομα.
Το αποτέλεσμα είναι τόσο τραγικό.
Γιατί ξεκινήσαμε καν αυτό τον αγώνα;
Δεν καταλαβα γιατί είχα τέτοια εμμονή.
Ο πρόεδρος Τζανγκ θα κλητευτεί πολύ σύντομα.
Τζουνγκ Γο...
Το γραφείο του εισαγγελέα θα σου στείλει κλήτευση.
Θα παραπεμφθείς αυτή τη φορά.
Απόφυγέ το.
Δεν χρειάζεται να σε νοιάζει ή να σε νοιάζει για το τι θα μου συμβεί.
Εγώ...
λυπάμαι... που είμαι μπαμπάς σου.
Ξέρω ότι δεν μπορείς ποτέ να με συγχωρήσεις... αλλά όχι για χάρη μου αλλά για σένα..
ξέχασε για τη σχέση μας.
Πατέρα.
Εσύ μείνε εδώ.
Ναι, πρόεδρε.
Να γίνομαι μάρτυρες στην πραγματοποίηση του ονείρου μου...
λέω στον εαυτό μου ότι το παιχνίδι με τη ζωή μου μπορεί να ήταν επιτυχές.
Αλλά ακόμα υποφέρω από μια βαθιά, οδυνηρή πληγή.
Ει, ει, ει.
Ένα
Δύο
Τρία
Ακίνητος.
Έμαθα να μισώ πρώτα.. και να αγαπώ αργότερα.
Μάλλον, αυτός είναι ο λόγος για τη βαθιά πληγή μου.
Μαθαίνω να αγαπώ και να συμφιλιώνομαι...
αυτός είναι ο τρόπος να ιάνω την πληγή μου.
Υπάρχει ένα νησί στον κόσμο..
που εκεί θέλω να είμαι.
Ο αγαπημένος μου μου διάβασε αυτό το ποίημα...
Υπάρχει ένα μοναδικό νησί μεταξύ των ανθρώπων...
τώρα... θέλω να επιστρέψω σ' αυτό το νησί.
Eυχαριστούμε όλους τους εθελοντές και τους τηλεθεατές!
Για την ελληνική ομάδα: viki47.
Eυχαριστούμε όλους τους εθελοντές και τους τηλεθεατές!
Για την ελληνική ομάδα: viki47.